Tristán e Isolda. Eilhart von Oberg. Acostumada als noms de Tristán e Iseo, ara els noms de Tristán e Isolda se'm fan estranys. Iseo passa a ser Isolda, el rei Marco és el rei Marc, el Morholt és el Moroldo, Governal passa a ser Curneval. El castell de Tintagel es converteix en el castell de Tintaniol. El noms canvien, malgrat que ambdós llibres són de la mateixa editorial i col·lecció.
Acostumada a una obra que es presentava a fragments, aquesta ve tot seguit.
En aquest, que és l'únic text de la història que es conserva complet, surten els pares de Tristany, Rivalín i Blancaflor. La pregunta que em faig és: on és Leonís, la terra de Tristany?
No comments:
Post a Comment