Reprodueixo tot seguit un text escrit arrel de "Seny i sentiment", de Jane Austen, per una persona pertanyent a JAcastellano. Es a dir que no és un text meu, pero el copio aquí perquè em sembla molt interessant.
"Es interesante como Jane Austen logra caricaturizar a los personajes destacando aquellos rasgos de sus caracteres que le interesan. Parece difícil que sólo las Dashwood fueran capaces de percibir la falsedad y zalamería excesiva de las hermanas Steele. Pero Jane Austen destaca ese rasgo de su carácter (diluyendo aquellos que ocultan sus defectos) de la misma forma que destaca la charlatarería y falta de delicadeza de Sir John y de Mrs. Jennigs, o la galantería de Willoughby, o la sequedad de Lady Middleton y su obsesión con sus retoños, o el apasionamiento incontrolado de Marianne, o la sensatez y capacidad de encubrir sus sentimientos de Elionor."
No comments:
Post a Comment