El pes del món

Norte y Sur, d'Elisabeth Gaskell. El fet que la Margaret no parli i no digui la veritat sobre el seu germà és molt novel·lesc. Què li costaria dir-ho al Sr. Thornton o a la seva mare? Ells ben segur que guardarien el secret i almenys l'entendrien i conservaria la seva bona opinió. És més, no entenc perquè hi ha d'haver secret, ara que en Frederick es fora. Però no, ella ha de callar i carregar-se a les espatlles el pes del món. No és que no sigui admirable. Ni tan sols ho trobo increïble, perquè no hem d'oblidar que la Margaret és així; ja vaig constatar que no tenia cap confident. Ara comença a admirar al Sr. Thornton, tot i que no prou com per voler que tingui bona opinió d'ella a qualsevol preu...