Pròleg

(em perdonareu que no tradueixi a Cervantes)

"no os han de cortar la mano con lo que escribistes"

"Y con estos latinicos y otros tales os tendrán siquiera por gramático"

"sino procurar que a la llana, con palabras significantes, honestas y bien colocadas, salga vuestra oración y período sonoro y festivo, pintando, en todo lo que alcanzáredes y fuere posible, vuestra intención; dando a entender vuestros conceptos sin intricarlos y escurecerlos. Procurad también que, leyendo vuestra historia, el melancólico se mueva a risa, el risueño la acreciente, el simple no se enfade, el discreto se admire de la invención, el grave no la desprecie, ni el prudente deje de alabarla."

Miguel de Cervantes

El Quijote

(Presento que en aquest llibre hi haurà molt a subratllar. Ja he fet punta al llapis...)