Impediments

Lais. Maria de França. El pobret. Vet aquí un lai, que, si no fos per les notes a peu de pàgina, no hagués entès. En aquest lai sí que hi ha allò que jo anomeno reconciliació, i que no sé si és la paraula, encara que en un principi no ho sembli. Al final queda un pretendent, i malgrat el seu estat, això no l'hauria de privar de fer l'amor cortès, de parlar amb la seva dama i de lluitar per ella. Si abans la dama no es ficava al llit amb cap del quatre quan en podia haver escollit un, per què es lamenta de no poder-ho fer ara? No poden continuar tenint la mateixa relació que tenien fins llavors? Em sembla millor tenir-la amb un que tenir-la amb quatre, per més platònica que sigui. Per això no em sembla tanta desgracia per ella. Al cap i a la fi es queda igual, menys admirada, això sí. Però pel cavaller si que deu ser-ho, de desgracia. Ara que la tenia per ell sol!