Fi d'una etapa

Amb aquest capítols plens de disquisicions s'acaba la primera part de les Memòries d'Ultratomba, de Chateaubriand, la part que va del Llibre I al Llibre XII, la part que ocorre entre 1768 i 1800, la part en que parla d'ell com a viatger, soldat i home anònim. A partir d'ara, comença una altra etapa. M'ha agradat molt acompanyar-lo en aquest viatge pel temps que ha estat l'explicació de la seva vida fins ara. De vegades els continus salts en el temps m'han confós una mica, però en general es pot seguir. Ha viscut moltes coses, n'ha explicat encara més; s'ha enamorat, ha fet amics, ha analitzat el destí d'algunes nacions. Ha escrit, ha estat pobre, ha estat malalt. Ha vist morir a la seva família mentre ell era en un país estrany. I ho ha fet amb algunes de les pàgines més ben escrites que hagi llegit mai ( i és una traducció). Només em queda esperar que continuï aquest viatge en el temps que és l'explicació de la seva vida. Jo serè aquí per llegir-lo.