Monday, June 26, 2006

Jane Austen en català, siusplau

Senyors editors de llibres en català: per quan les edicions de Mansfield Park i Emma en català? No és una vergonya que dos clàssics com aquests no es puguin trobar normalment en la nostra llengua? Felicito els que van publicar no fa gaire Seny i Sentiment, els de La Magrana, i els animo a que això no s'aturi aquí.
P.S.:Tampoc em puc oblidar d'Orgull i Prejudici, publicat per Proa, en varies edicions, cosa que fa pensar que deu tenir el seu èxit... Aviam si s'animen a anar més enllà!

2 comments:

Anonymous said...

Mansfield Park i Emma sí que tenen edicions en català, publicades per Club Editor i 3i4,respectivament. A mi també m'agrada molt aquesta autora, sobretot Orgull i Prejudici,em va semblar genial! I la peli no està malament. Adéu!!

Anonymous said...

Totalment d'acord: cal tenit tot Austen en català d'una vegada. Ara ja fa temps que és una vergonya que això no sigui així.

Un lector amant de Jane Austen

PS: L'Emma de 3 i 4 és una adaptació, no pas una traducció.